PLAZA SÉSAMO
Plaza Sésamo es una serie de televisión educativa para el público en edad preescolar, la cual es la adaptación para Latinoamérica de habla hispana de la estadounidense Sesame Street, y es pionera de la televisión educativa contemporánea. La serie se transmitió por primera vez en 1972. Originalmente co-producida por el Children Television Workshop (CTW) y varias televisoras latinoamericanas con un elenco multinacional, más tarde fue co-producida en su totalidad por CTW y la red de televisión mexicana Televisa. Actualmente el programa es elaborado conjuntamente por Sesame Workshop (antes CTW) y Televisa, así como Hip TV Inc., una división con sede en Los Ángeles de Hip Entertainment Group, los cuáles son actualmente los supervisores de producción de las temporadas 9, 10 y 11.
Plaza Sésamo se puede ver en México por Televisa Canal 5 XHGC-TV y en el canal Discovery Kids. En los Estados Unidos, se puede ver en V-me y TeleFutura (y anteriormente fue presentada en la red Univision), así como las estaciones de seleccionadas de la PBS. Plaza Sésamo también está disponible On Demand en PBS KIDS Sprout.
La temporada 9 fue lanzada en 2005, y las temporadas 10 y 11 se estrenaron en 2006 y 2008. Las nuevas temporadas del programa se producen intermitentemente.
El show sigue el mismo formato de Sesame Street y comparte una gran cantidad de escenas de ese programa, dobladas al español, pero también hay una gran cantidad de escenas propias y únicas del programa, especialmente las que contienen actores en vivo.
Se estima que Plaza Sésamo llega al 84 por ciento de los hogares de habla hispana en los Estados Unidos. En México, el 72% de las madres han visto la serie infantil, y el 98% de ellos quieren exponer a sus hijos a la serie.
Es una de las series infantiles de mayor duración en México, aunque su transmisión no ha sido continua. Téngase en cuenta que también hay otra versión en español de Sesame Street conocida como Barrio Sésamo en España, que salió al aire en 1976, aunque no se han emitido nuevos episodios desde el 3 de abril de 1995 (hasta noviembre de 2006).
PERSONAJES
Plaza Sésamo se caracteriza por tener un elenco humano y un elenco de marionetas conocidas como muppets. El elenco humano es casi totalmente propio de la serie. Aunque la serie comparte muchos de los muppets con la angloparlante Sesame street, hay algunos muppets originales y únicos de esta serie.
Los personajes (muppets) exclusivos de Plaza Sésamo actuales son:
Abelardo Montoya: el equivalente de Big Bird de la original Sesame Street, con plumas verdes y rojas (los colores nacionales de México) y uno corto, de color naranja en forma de pico como el de un loro. Desempeñado por Eugenio Bartilotti (1995 - 2004) y Héctor Loeza (2004-hasta hoy). El nombre original era Serapio Montoya, pero más tarde fue cambiado a Abelardo Montoya.
Lola: una alegre joven monstruo que le gusta tocar su armónica, y hacer sonidos tontos con su voz, a menudo refiriéndose a sí misma en tercera persona. Pancho y Abelardo son sus mejores amigos. Desempeñada por Rocío Lara.
Pancho: Pancho Contreras, monstruo de color azul, similar a Oscar the Grouch de Sesam Street: un gruñón que no le gusta ser molestado. Desempeñado por Odin Dupeyron.
Elefancia: la mascota elefante de Pancho. Sólo su trompa es vista. Desempeñado por Marcia Coutiño.
Cuernos: un monstruo rojo con un característico par de cuernos y dientes afilados.
Cuernos es en realidad un multimostruo, es decir un títere que cambia sus características faciales para representar varios monstruos. También existe un equivalente multi-humano. "Poco Loco" es uno de los personajes de este multihumano.
Rosita: Una monstrua de color morado (es el primer personaje en hacer un "crossover" ya que más tarde se integra, junto con su ejecutante, Carmen Osbahr, al elenco de Sesame Street).
Cuatro recurrentes aves.
Una guacamaya.
Durante 1972 hasta 1981 los personajes principales eran:
Abelardo: Un dragón de 2,5 metros de altura con escamas de color anaranjado y amarillo, que cumplía las funciones de Big Bird en Sesame Street. Su forma de hablar tenía un jadeo característico. Su ejecución fue realizada por dos actores distintos uno de ellos fue Justo Martínez.
Paco: Un perico gruñón que normalmente aparecía desde la ventana de su apartamento, y que tenia las mismas características de comportamiento que el Oscar de Sesame street. Incluyendo que su platillo predilecto eran Sardinas con miel. Normalmente era ejecutado por el mismo actor que Abelardo. Abelardo y Paco atravesaron rediseño durante el paso de la temporada 1 a la temporada dos.
Durante 1981 hasta 1995 los nuevos personajes principales fueron:
Serapio Montoya: el equivalente de Big Bird de la original Sesame Street, con plumas verdes y rojas y un pico naranja como el de un loro. Desempeñado por Alberto Estrella (1981-1992) y Héctor Márquez (1992-1995). En 1995 su nombre fue cambiado a Abelardo Montoya. Junto con su nombre también cambió su tono de voz, de chillante como en el falsete a un tono mas bajo.
Bodoque: un grouchquetero o monstruo gruñón que vive en unas casillas o cajas de fruta vacías.
Además, los personajes originales los personajes de Sesame Street aparecen doblados con los siguientes nombres:
Beto y Enrique (Bert and Ernie).
La rana René (Kermit the Frog).
Archibaldo (Grover).
Greñaldo (Herry Monster).
Lucas, el monstruo comegalletas (Cookie Monster).
El Conde Contar (Count von Count).
LOLA
Es un monstruo peludo rosa de 4 años de edad con un fleco de plumas anaranjadas a quien le encantan las adivinanzas, las rimas, las canciones y las sorpresas. Además, le gusta contar los números, la letra “L” y el color rosa. A menudo, su mejor amigo Abelardo la encuentra tocando la armónica, haciendo ejercicio o disfrutando de las plantas y la naturaleza. Lola es muy segura de sí misma y quiere hacer todo por su cuenta. A veces pone a prueba la paciencia de Pancho porque siempre le gusta ser la líder.
LUCAS, EL MONSTRUO COMEGALLETAS
Es un personaje frenético pero acariciable, en el cual los pre-escolares se pueden identificar con su esfuerzo para dominar palabras y frases y la habilidad de aprender a resolver problemas básicos en su eterna búsqueda por encontrar más comida. Lucas, el Monstruo Comegalletas está aprendiendo mucho acerca de la salud, nutrición y la importancia de comer con moderación.
ENRIQUE
Un personaje muy sociable, es todo lo contrario a su amigo Beto que es serio y responsable. Como siempre, él es increíble al explicar cosas, pero algunas veces se pasa de listo. Enrique habla consigo mismo cuando está en aprietos y a menudo es víctima de sus propias bromas, sin embargo, su desenfado con el que hace frente a sus éxitos y fracasos lo hace uno de los personajes más recordados y gustados de Plaza Sésamo.
PANCHO CONTRERAS
Es un personaje peludo y azul con ojos amarillos y grandes cejas de color café, quien disfruta mucho de ser diferente. A Pancho le gusta viajar, tocar el violoncello, la música y participar en cualquier actividad extrema: deportes, juegos, cantar y comer. Le encanta hacer chistes y siempre tiene excusas chistosas cuando no puede jugar con sus amigos, como: “Estoy muy ocupado porque estoy muy ocupado. No tengo tiempo.” Le encanta su colección de triángulos y otros objetos poco comunes y realmente adora a su mascota Elefancio (una trompa de elefante).
EL CONDE CONTAR
Tiene un divertido parecido al Conde Drácula, pero es ahí donde su semejanza termina. El Conde es sediento de números, no de cuellos. Él contará cualquier cosa y absolutamente todo, y al final terminará con un fuerte aplauso.
BETO
Es el amigo paciente, y siempre sufrido de Enrique. Beto es más maduro y analítico que Enrique, y se considera la voz de la razón en su amistad. Aunque aparenta ser mayor e inteligente, Beto puede ser un poco excéntrico. Él colecciona tapas de botellas y portapapeles, toca la tuba, y ama a Bernice, una paloma que es su mascota. Beto no es siempre un participante complaciente en las aventuras de Enrique; él casi siempre siente que las cosas no van a salir muy bien y muchas veces termina siendo la víctima de alguna de las bromas de Enrique. Al final, de cualquier forma, Beto siempre perdona a Enrique, siempre quedándose con su “mejor amigo”.
ELMO
Vistoso y alegre, es un pequeño monstruo rojo muy bien conocido y amado en el vecindario de Plaza Sésamo. Elmo, con su pelo rojo intenso y nariz brillante, es casi tan colorido como su personalidad. Con su ilimitada energía y simpatía le gusta reír. Elmo hace muchas preguntas porque es muy curioso y le encanta aprender a explorar. Sobre todo, Elmo ama a sus amigos de Plaza Sésamo. A Elmo le gusta jugar con ellos, reír, bailar, cantar y aprender nuevas cosas con ellos todos los días.
ABELARDO
Es un perico gigante con cuerpo verde, cabeza de color rosa y rojo, pico amarillo y una gran cola. El primo pequeño de Big Bird es un preescolar exuberante. Es muy honesto y tiende a tomar las cosas tal como se dicen literalmente. A Abelardo le encanta resolver problemas y aprender cosas nuevas, especialmente letras. Disfruta mucho columpiarse, andar en patines de ruedas y otro tipo de juegos, así como cantar, bailar, hacer ejercicio y escuchar historias. Abelardo admira a Pancho y tiene una gran relación con Lola. Aunque por lo general es optimista y positivo, Abelardo vive las frustraciones de cualquiera de 3 años. Es curioso, espontáneo y a veces tímido. Él está aprendiendo el alfabeto y empezando a leer.
Sesame Street conocida en España como Barrio Sésamo y en Hispanoamérica como Plaza Sésamo, es una serie de televisión educativa estadounidense dirigida a los niños en edad preescolar y pionera en el estándar educativo de la televisión contemporánea, combinando la educación y el entretenimiento. Sesame Street es muy conocida por sus personajes, Los Muppets en América o Los Teleñecos en España, marionetas creadas por Jim Henson. Su primera emisión en Estados Unidos fue el 10 de noviembre de 1969 por la cadena pública NET (actual PBS), llegando a un total 4.135 episodios en su temporada 37, convirtiéndolo en el programa para niños más duradero de toda la historia de la televisión.
CARACTERÍSTICAS
Dicho programa usa una mezcla de títeres, animación y acción que enseñan a los niños pequeños lectura y aritmética básica, colores, letras, números o los días de la semana. También incluye secciones que se centran en habilidades básicas, como el cruzar la calle con seguridad, la importancia de la higiene básica, etc. Muchas de las secciones del programa son parodias o copias de otros programas televisivos convencionales.
Se incluyen a lo largo del programa diversos elementos de humor menos infantil para animar a los adultos a ver el programa con los niños, haciéndolo así apto para todas las edades.
DIVERSIDAD
Es un programa activamente multicultural e intenta incluir roles y personajes de todo tipo, incluyendo discapacitados, jóvenes y mayores y personas de diversas razas. Mientras algunas de las marionetas se asemejan a las personas, otras son animales o "monstruos" de tamaños y colores arbitrarios. El programa anima a los niños a darse cuenta de que hay gente de todas las formas, tamaños y colores y que no hay un 'tipo' físico mejor que otro.
Cada uno de los títeres fue creado para representar una etapa o elemento específico de la niñez temprana, y los guiones escritos para que los personajes reflejen el desarrollo de un niño de determinada edad. Esto ayuda al programa a cubrir no solamente los objetivos de aprendizaje de diferentes niveles madurativos, sino también las preocupaciones, miedos e intereses de niños y niñas de diferentes edades.
VERSIONES
A raíz de la retransmisión mundial del programa, empezaron a aparecer en el mundo versiones locales adaptadas a las necesidades y realidades de cada país o región, siendo las primeras versiones en surgir la brasileña y la mexicana. Algunas de estas versiones contaban con sus propios personajes.
Versión en español (México) (1972)
En México el programa inició en 1972, adaptando la calle de la versión estadounidense a una vecindad que se acoplaba mejor al contexto mexicano, y que fue llamada Plaza Sésamo. Después de más de 30 años, el programa se sigue transmitiendo con gran éxito por el mismo canal, pues desde sus inicios se ha transmitido por Canal 5 de Televisa con el nombre de Plaza Sésamo para posteriormente ser retransmitido por toda Hispanoamérica en canales nacionales, regionales y de cable (Discovery Kids), con tal éxito que inclusive ha llegado a los Estados Unidos trasmitiéndose por estaciones de PBS (realizadora de la versión original) en la ciudades en que hay mayor cantidad de habitantes de habla hispana. En octubre de 1995 fue tal el impacto de este programa que se inauguró en la Ciudad de Monterrey en México el parque temático Parque Plaza Sésamo.
personajes principales de esta versión son, como muppets:
Abelardo, que en las primeras temporadas se llamó Serapio Montoya, o simplemente Montoya, la versión mexicana de Big Bird. Es un pequeño loro de aproximadamente 5 años de edad. Su nombre fue cambiado por Abelardo Montoya, en honor a Big Bird, que en las primeras temporadas apareció con el nombre de Abelardo.
Pancho Contreras, un monstruo azul amante de las cebollas.
Lola, una niña monstruo rosa que siempre habla en tercera persona.
Grover, un monstruo azul marino mesero del restaurante de la plaza.
Beto y Enrique, dos hermanos que discuten como en el episodio en que Beto quería dormir y Enrique insistía en decirle los ruidos que lo podrían asustar.
La rana René, reportera. casi siempre lo hace con Elmo.
El Conde Contar, es un vampiro al que le encanta contar.
Elmo, un monstruo color rojo, tiene su propio programa que se estrenó el 2000
Aurora
Telly, el monstruo
Oscar, el gruñón.
Lucas, un monstruo que come galletas
Zoe
Rosita
Abelardo, Pancho y Lola son los personajes locales, interpretados por los muppeteros Héctor Loeza, Odín Dupeyrón y Rocío Lara, respectivamente; con la aparición ocasional de el Barón Púrpura, El Monstruo cuernos, entre otros.
Las personas
Estos personajes han cambiado desde que inició el programa. Pancho, Lola, Elmo y Oscar son adiciones recientes, y los humanos han sido rotados constantemente desde su inicio. Actualmente, los personajes que se mantienen son:
La abuela, Beatriz Aguirre.
Don Boni, Interpretado por Sergio Corona.
Pablo, Benjamín Rivero.
Susana, Mariana Garza.
María, M'balia.
Daniela, María Fernanda Urdapilleta.
Manuel,
En la plaza conviven diferentes familias.
Versión en español (España) (1976)
En España el espacio comenzó a emitirse por TVE en 1976 dentro del programa Un globo, dos globos, tres globos. En aquellos años se emitía el programa original en versión doblada con el título de «Ábrete Sésamo». Este primer intento fracasó.
Se optó por adaptar el programa a la realidad española. La productora norteamericana CTV (Children's Television Workshop) era responsable del 50 % del programa y el resto se completaba en los estudios de Prado del Rey. De esta manera, y entre 1979 y 1980, Emma Cohen, en su papel de Gallina Caponata, y Jesús Alcaide, como el caracol Perezgil acompañaron las meriendas de los niños españoles.
En marzo de 1983 se presentaron nuevos personajes que sustituyeron a la Gallina Caponata, eran Espinete (Chelo Vivares), Don Pimpón (Alfonso Vallejo), Ana (Isabel Castro), Chema (Juan Sánchez), Julián (José Riesgo), etc. En estatemporada, que finalizó en 1986, intervinieron también entre otros actores y actrices, Ruth Gabriel y Cristina Higueras.
Posteriormente, en 1988, apareció una nueva serie, Los mundos de Yupi, cuyo éxito no igualó al de Espinete y compañía.
El otoño de 1996 presenció una nueva temporada de Barrio Sésamo, esta vez el personaje principal se llamaba Blukie, junto a Gaspar, Vera y Bubo. Se grababa una versión en castellano para toda España y se volvía a hacer en catalán, sólo para Cataluña. Los estudios de Televisión Española en Sant Cugat (Barcelona), donde se rodaba, consiguieron, el premio al mejor decorado y ambientación de entre todas las series de Sesame Street alrededor del mundo. Era el único en todo el mundo en el que todas las puertas y ventanas se podían abrir y cerrar, donde todas las plantas y frutas eran naturales y se podían comer... todo, excepto los muñecos, era de verdad. Los encargados argumentaban que "por si acaso en alguna escena alguien ha de..." comerse una naranja, salir por una puerta, etc.
En 2006, Antena 3 ha comenzado a emitir una nueva versión de Barrio Sésamo.
En la actualidad Los Lunnis han recogido la tradición de los programas infantiles basados en muñecos con gran éxito para TVE.
Algunos de los personajes más famosos de esta versión fueron:
Coco, bien en solitario, actuando de Supercoco o con Jaca Paca, actuando de Sheriff Coco.
Epi y Blas.
La Rana Gustavo, el reportero más dicharachero de Barrio Sésamo.
Triqui, el monstruo de las galletas.
El Conde Draco.
La Gallina Caponata.
El caracol Perezgil, compañero de Caponata.
Espinete, el erizo, que sustituyó a Caponata.
Don Pimpón, el trotamundos.
Chema, el panadero.
Ana, la estudiante.
Don Julián, el vendedor de caramelos.
Antonio y Matilde, los dueños de la horchatería y padres de Roberto y Ruth.
Roberto y Ruth, hermanos amigos de Espinete.
Los Nabucodonosorcitos, habitantes de una maceta de Epi y Blas.
PARQUE PLAZA SÉSAMO
Un parque temático llamado Parque Plaza Sésamo, basado en la serie de televisión, se inauguró en Monterrey, Nuevo León, México. El parque está abierto todo el año y ofrece campamentos de verano de educación para niños de 5 a 13. Puede ser alquilado para eventos especiales.